1 00:00:00,933 --> 00:00:02,532 Anteriormente no Doc. 2 00:00:02,556 --> 00:00:04,700 Eu sofri um acidente de carro. Perdi muito da minha memória. 3 00:00:04,724 --> 00:00:06,288 Quero o coração da minha filha de volta! 4 00:00:06,312 --> 00:00:08,576 - É melhor eu ligar para eles. - Melhor perguntar por Michael Hamda. 5 00:00:08,600 --> 00:00:09,811 A UNOS concordou em enviar o coração. 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,282 O conselho sabe o que você acabou de fazer? 7 00:00:11,306 --> 00:00:12,684 Você colocou nosso credenciamento em risco. 8 00:00:12,708 --> 00:00:15,195 Não importa o quão desenhado eu sou para você, isso não pode acontecer novamente. 9 00:00:15,219 --> 00:00:16,841 Não estou procurando nada sério. 10 00:00:16,865 --> 00:00:18,594 A única coisa com que você se importa é Danny. 11 00:00:18,618 --> 00:00:20,098 Ele se foi e isso ainda existe tudo o que importa. 12 00:00:20,122 --> 00:00:22,403 Continuo piscando naquele maldito globo de neve. 13 00:00:22,427 --> 00:00:24,414 Convulsões de memória? Eu li sobre isso. 14 00:00:24,438 --> 00:00:28,026 Seu pai entrou com um RH queixa contra o Dr. 15 00:00:28,051 --> 00:00:30,421 e uma semana depois, ele se foi. 16 00:00:48,173 --> 00:00:49,574 Conversar não mudará nada. 17 00:00:49,598 --> 00:00:51,010 Talvez não, mas... 18 00:00:51,521 --> 00:00:53,568 seu silêncio também não, não é? 19 00:00:53,592 --> 00:00:56,607 Você tem câncer. Você poderia morrer. 20 00:00:56,631 --> 00:00:59,460 O que você quer de mim? Só estou tentando passar o dia. 21 00:01:00,506 --> 00:01:03,354 Ah. Estoicismo. 22 00:01:04,547 --> 00:01:06,851 Uma virtude altamente superestimada. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,405 Vulnerabilidade. 24 00:01:09,720 --> 00:01:11,972 Esse é um tipo adorável de coragem. 25 00:01:12,514 --> 00:01:14,477 Além disso, você não pode esperar que sua esposa 26 00:01:14,501 --> 00:01:16,982 para carregar toda a dor para vocês dois. 27 00:01:18,876 --> 00:01:21,114 Eu vejo a força em você. 28 00:01:22,617 --> 00:01:24,954 Mas também há outra coisa. 29 00:01:29,097 --> 00:01:30,509 Estou com medo. 30 00:01:30,533 --> 00:01:32,246 A cirurgia é assustadora. 31 00:01:32,270 --> 00:01:33,548 Câncer mais ainda. 32 00:01:33,572 --> 00:01:35,486 Eu não sei como fazer isso. 33 00:01:35,510 --> 00:01:37,523 Você não precisa fazer isso sozinho. 34 00:01:40,019 --> 00:01:41,588 Ei. Estou aqui. 35 00:01:57,622 --> 00:02:05,622 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 36 00:02:24,674 --> 00:02:26,744 - Ei. - Você está aí de novo? 37 00:02:27,380 --> 00:02:28,491 Sim? 38 00:02:28,515 --> 00:02:29,694 Alguma novidade sobre o seu homem misterioso? 39 00:02:29,718 --> 00:02:32,432 Não. É o lugar certo, mas sim. 40 00:02:32,456 --> 00:02:34,170 Nada de novo sobre o homem na multidão. 41 00:02:34,194 --> 00:02:35,906 Bem, pode nem ser sobre ele. 42 00:02:35,930 --> 00:02:37,375 O que você quer dizer? 43 00:02:37,399 --> 00:02:38,645 Katie ligou esta manhã. 44 00:02:38,669 --> 00:02:40,348 Ela sabe que você esteve indo para lá todos os dias. 45 00:02:40,372 --> 00:02:42,586 Ela também sabe por que isso globo de neve é ​​tão estimulante. 46 00:02:42,610 --> 00:02:45,825 Ok, você quer me dizer por quê? 47 00:02:45,849 --> 00:02:48,231 Ela não quer falar sobre isso. 48 00:02:48,255 --> 00:02:49,466 Mas ela está preocupada 49 00:02:49,490 --> 00:02:51,670 e não quer que você mantenha indo para lá, perseguindo seu rabo. 50 00:02:51,694 --> 00:02:54,676 Ok, por que ela mentiria para mim sobre isso? 51 00:02:54,700 --> 00:02:57,944 E por que ela está comunicando através de você? 52 00:02:57,968 --> 00:03:00,121 Você esteve bastante distraído desde que tudo isso surgiu. 53 00:03:00,145 --> 00:03:02,459 Eu acho que ela está com medo que você esteja escorregando em velhos padrões. 54 00:03:02,483 --> 00:03:03,828 Bem, eu não estou. 55 00:03:04,065 --> 00:03:07,372 E vou lidar com ela diretamente. 56 00:03:11,167 --> 00:03:13,080 Bom, acho que é melhor... 57 00:03:13,238 --> 00:03:14,349 chegar em casa. 58 00:03:14,373 --> 00:03:16,721 Outra noite como esta e Serei eu quem estará sonâmbulo. 59 00:03:16,745 --> 00:03:18,624 Nós podemos ajudá-lo com isso. 60 00:03:19,224 --> 00:03:22,099 Na verdade, há uma banda Eu gostaria de verificar hoje à noite. 61 00:03:22,123 --> 00:03:24,437 Posso alterar meu voo novamente. 62 00:03:24,461 --> 00:03:26,164 Pressão zero, doutor. 63 00:03:27,225 --> 00:03:30,008 Yeah, yeah. Claro. Por que não. Parece divertido. 64 00:03:40,059 --> 00:03:42,339 Olá, Hanna. Como vai você? 65 00:03:42,363 --> 00:03:43,932 Bem obrigado. 66 00:03:47,373 --> 00:03:48,975 Está tudo bem? 67 00:03:54,554 --> 00:03:55,899 Drama de filha. 68 00:03:55,923 --> 00:03:57,502 Ela é uma adolescente. 69 00:03:57,526 --> 00:03:59,931 É um pouco mais do que isso. 70 00:04:04,473 --> 00:04:05,752 Ok, estagiários. 71 00:04:05,776 --> 00:04:07,423 Dr. Heller está em uma ligação hoje mais tarde, 72 00:04:07,447 --> 00:04:10,662 e o Dr. Ridley saiu em uma conferência médica, 73 00:04:10,686 --> 00:04:12,766 então fui designado para discutir com você. 74 00:04:12,790 --> 00:04:15,048 quero revisar tudo dos exames de seus pacientes. 75 00:04:15,072 --> 00:04:19,046 Sinalize todos os laboratórios anormais. E gráficos impecáveis ​​hoje. 76 00:04:23,412 --> 00:04:25,291 Parece ótimo hoje. 77 00:04:25,315 --> 00:04:26,460 Tudo bem, tudo bem. 78 00:04:26,484 --> 00:04:28,732 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, eu agradeço. 79 00:04:28,756 --> 00:04:30,068 Eu deveria levar um tiro com mais frequência. 80 00:04:30,092 --> 00:04:32,422 Eu pensei que você não estava de volta até semana que vem. Oi. 81 00:04:32,930 --> 00:04:34,943 De jeito nenhum eu estou sentado à margem 82 00:04:34,967 --> 00:04:37,673 enquanto o Dr. Ridley toca Jogos Vorazes com minha carreira. 83 00:04:38,241 --> 00:04:40,289 - Homem do momento. - Por favor, não. 84 00:04:40,313 --> 00:04:41,291 Vamos lá. 85 00:04:41,315 --> 00:04:44,363 Temos um Código Laranja chegando momentaneamente. 86 00:04:44,387 --> 00:04:45,933 O preso tem uma possível intoxicação. 87 00:04:45,957 --> 00:04:48,438 Ele é um criminoso condenado com uma história violenta. 88 00:04:48,462 --> 00:04:51,510 Assalto à mão armada, agravado assalto, afiliações a gangues. 89 00:04:51,534 --> 00:04:54,450 Ele será tratado e protegido na sala de bloqueio. 90 00:04:54,474 --> 00:04:56,654 Ninguém entra sem limpar protocolos de segurança 91 00:04:56,678 --> 00:04:58,191 com seus agentes penitenciários. 92 00:04:58,215 --> 00:04:59,727 Eu vou levá-lo. 93 00:05:00,534 --> 00:05:03,258 Meus pais são policiais, eu sei como lidar com esses caras. 94 00:05:06,431 --> 00:05:08,044 Vá com calma, agora. 95 00:05:08,068 --> 00:05:10,449 Não fique aí parado! Vamos! Me ajude! 96 00:05:10,473 --> 00:05:12,520 Sala de bloqueio para você então. 97 00:05:14,447 --> 00:05:15,692 Você está com falta de ar? 98 00:05:15,716 --> 00:05:17,562 Na minha idade, tenho falta de muitas coisas. 99 00:05:17,586 --> 00:05:19,566 Meus dias de boxe já se foram. 100 00:05:25,736 --> 00:05:26,890 Respire fundo. 101 00:05:29,243 --> 00:05:30,989 Você não está movendo muito ar. 102 00:05:31,013 --> 00:05:34,320 - Há quanto tempo você tem essa erupção? - Alguns meses. 103 00:05:35,736 --> 00:05:38,328 A pressão aumentou. Sentiu alguma dor no peito? 104 00:05:38,962 --> 00:05:40,587 Aqui e ali. 105 00:05:40,611 --> 00:05:44,039 Se estou sendo honesto, Eu diria mais aqui ultimamente. 106 00:05:45,174 --> 00:05:48,448 Receio que você tenha vasculite avançada. 107 00:05:48,681 --> 00:05:52,099 Eu estava esperando que as lágrimas de sangue era um sinal de Deus. 108 00:05:52,123 --> 00:05:55,706 É o seu sistema imunológico atacando seus vasos sanguíneos. 109 00:05:55,730 --> 00:05:57,426 Vou começar com esteróides para acalmá-lo, 110 00:05:57,450 --> 00:05:59,847 mas quero ser honesto com você. 111 00:05:59,871 --> 00:06:02,943 Cada órgão do seu corpo está sob fogo. 112 00:06:03,745 --> 00:06:05,916 É difícil curar e... 113 00:06:06,551 --> 00:06:09,132 o tratamento vai parecer pior que a doença. 114 00:06:09,156 --> 00:06:11,995 Se este é o caminho de Deus para mim, eu acho... 115 00:06:13,129 --> 00:06:14,808 Vou ter que ver aonde isso leva. 116 00:06:14,833 --> 00:06:16,736 Bem, eu estarei liderando você hoje. 117 00:06:18,542 --> 00:06:19,720 Ele está totalmente contido 118 00:06:19,744 --> 00:06:22,493 então se você precisar soltá-lo para qualquer parte do exame, 119 00:06:22,517 --> 00:06:23,627 Eu entrarei. 120 00:06:23,651 --> 00:06:25,355 Também estou assistindo daqui. 121 00:06:25,923 --> 00:06:28,505 Qualquer preocupação, apenas me dê um sinal. 122 00:06:28,830 --> 00:06:30,008 Ele é perigoso? 123 00:06:30,032 --> 00:06:31,443 Ele gosta de brigar no quintal, 124 00:06:31,467 --> 00:06:33,180 mas nunca atacou nenhum C.O. ou civil. 125 00:06:33,204 --> 00:06:34,450 Ele foi envenenado, no entanto, 126 00:06:34,474 --> 00:06:36,978 então alguém está infeliz sobre algo que ele fez. 127 00:06:37,886 --> 00:06:39,489 Você está pronto para ir. 128 00:06:43,892 --> 00:06:45,572 Olá, Malcom. Sou o Dr. Coleman. 129 00:06:45,596 --> 00:06:47,743 A lidocaína oral ajudar com sua dor? 130 00:06:54,080 --> 00:06:55,892 Sim. A dor desapareceu. 131 00:06:55,916 --> 00:06:57,529 Está assim há quanto tempo? 132 00:06:57,553 --> 00:06:58,565 Duas horas. 133 00:06:58,589 --> 00:07:00,702 E não é o único fim está saindo. 134 00:07:01,112 --> 00:07:02,596 Importa-se se eu examinar você? 135 00:07:02,930 --> 00:07:05,435 Vá em frente, cara. Eu não mordo. 136 00:07:07,332 --> 00:07:08,634 Abrir. 137 00:07:13,118 --> 00:07:15,232 Hum. Alguma ideia do que eles te deram? 138 00:07:15,256 --> 00:07:18,405 Não. Alguém deve ter apimentou meu café da manhã. 139 00:07:19,797 --> 00:07:21,176 Você desviou o olhar da bandeja? 140 00:07:21,200 --> 00:07:23,463 Ei, cara, eles têm todos os tipos de truques por dentro. 141 00:07:23,487 --> 00:07:26,320 No ano passado, um cara foi morto com pó inalador de asma esmagado. 142 00:07:26,344 --> 00:07:28,314 Duas semanas em seu trecho. 143 00:07:31,518 --> 00:07:33,067 Eu preciso saber o que está acontecendo dentro do seu estômago. 144 00:07:33,091 --> 00:07:35,471 Significa uma câmera desligada sua garganta para dar uma olhada. 145 00:07:35,939 --> 00:07:38,690 Mas primeiro, Preciso verificar seu back-end. 146 00:07:38,714 --> 00:07:40,415 Você não pode simplesmente acreditar na minha palavra? 147 00:07:40,439 --> 00:07:42,042 Receio que não. 148 00:07:43,711 --> 00:07:46,226 Então? Como está indo até agora? 149 00:07:46,250 --> 00:07:48,698 Uh, esperando o outro sapato cair. 150 00:07:48,722 --> 00:07:50,869 Bem, o e-mail do Dr. Ridley dizia 151 00:07:50,893 --> 00:07:52,263 para lhe dar um amplo espaço hoje, 152 00:07:52,287 --> 00:07:53,808 então eu acho que esse é o jeito dela 153 00:07:53,832 --> 00:07:55,211 de dizer que você é um candidato sério. 154 00:07:55,235 --> 00:07:56,847 Oh. O que você acha? 155 00:07:56,871 --> 00:07:58,284 Uh, não importa o que eu penso. 156 00:07:58,308 --> 00:08:00,989 O que importa é por que você quer a responsabilidade. 157 00:08:01,423 --> 00:08:03,184 Bem, eu... 158 00:08:07,193 --> 00:08:09,363 Tenho estagiários para encurralar. 159 00:08:12,470 --> 00:08:16,187 Você pode dar ao Capelão O'Leary um grama de metilprednisolona? 160 00:08:16,563 --> 00:08:17,689 Ele terá uma luta difícil. 161 00:08:17,713 --> 00:08:19,995 eu não teria conseguido através do meu divórcio sem ele. 162 00:08:20,019 --> 00:08:22,195 Me convenceu a sair do primeiro grau assassinato. Duas vezes. 163 00:08:22,219 --> 00:08:25,228 Ele foi uma das primeiras pessoas para me visitar depois do meu acidente. 164 00:08:27,733 --> 00:08:29,236 Manhã. 165 00:08:30,906 --> 00:08:33,488 Ouvi dizer que você admitiu Eamon. Isso é uma pena. 166 00:08:33,512 --> 00:08:35,081 Isso é. 167 00:08:36,784 --> 00:08:37,834 Algo errado? 168 00:08:37,859 --> 00:08:39,739 Obviamente, você pode fazer o que quiser, 169 00:08:40,058 --> 00:08:42,072 mas a irmã de um paciente? 170 00:08:42,096 --> 00:08:45,044 É bastante público. Muito rápido. 171 00:08:45,068 --> 00:08:47,182 -Amy, escute... - Não se preocupe. 172 00:08:47,606 --> 00:08:49,208 Eu sou um adulto. 173 00:09:01,834 --> 00:09:04,683 Não consigo acessar um órgão e não posso listar meu paciente. 174 00:09:04,707 --> 00:09:06,687 Não é só você. É o hospital inteiro. 175 00:09:06,711 --> 00:09:08,925 UNOS suspendeu nosso programa de transplante. 176 00:09:08,949 --> 00:09:10,295 Ok, bem, isso não pode ser uma coincidência. 177 00:09:10,319 --> 00:09:13,291 Mentimos para eles durante a crise dos reféns. 178 00:09:16,631 --> 00:09:18,478 Ouvi esta manhã, Michael. 179 00:09:18,502 --> 00:09:21,406 Temos uma revisão formal com a comissão de fiscalização do órgão 180 00:09:21,430 --> 00:09:22,666 hoje às 18h. 181 00:09:22,690 --> 00:09:24,056 Achei que estávamos livres. 182 00:09:24,080 --> 00:09:27,062 Aparentemente não. Você tem algum transplante agendado? 183 00:09:27,086 --> 00:09:28,764 Dr. Heller tem um para listar, 184 00:09:28,788 --> 00:09:30,335 e até agora, 185 00:09:30,359 --> 00:09:32,039 três outros candidatos potenciais 186 00:09:32,063 --> 00:09:33,874 procurando estar pronto até o final da semana. 187 00:09:33,898 --> 00:09:36,080 Bem, marquei uma reunião do Conselho para esta tarde, 188 00:09:36,104 --> 00:09:38,416 podemos formalizar nossa resposta antes da revisão. 189 00:09:38,440 --> 00:09:40,722 Esteja preparado com uma narrativa. 190 00:09:42,083 --> 00:09:44,175 - O que fazemos agora? - Você não faz nada. 191 00:09:44,199 --> 00:09:46,467 Você será chamado como testemunha desde que você manuseou o órgão. 192 00:09:46,491 --> 00:09:48,025 Você disse que estava seguindo minhas ordens. 193 00:09:48,049 --> 00:09:49,840 Eles vão fazer você o cara responsável por isso. 194 00:09:49,864 --> 00:09:51,577 Acho que veremos. 195 00:10:03,959 --> 00:10:05,862 Você falou lindamente. 196 00:10:08,234 --> 00:10:10,605 Eu nem sei o que eu disse. 197 00:10:11,440 --> 00:10:14,513 Que ele era uma criança feliz e profundamente amado. 198 00:10:16,885 --> 00:10:18,188 Olha, 199 00:10:18,788 --> 00:10:21,532 Eu sei que você nunca esteve em nossa capela, 200 00:10:21,556 --> 00:10:25,111 mas quando você voltar ao trabalho, se você precisa de um lugar tranquilo, 201 00:10:25,135 --> 00:10:26,818 algum lugar para pensar, 202 00:10:27,340 --> 00:10:29,919 encontre esperança, estenda a mão, 203 00:10:29,943 --> 00:10:31,414 está lá. 204 00:10:31,914 --> 00:10:33,575 Eu também sou. 205 00:10:35,294 --> 00:10:38,552 Obrigado. Isso significa muito para nós que todos estavam aqui. 206 00:10:51,187 --> 00:10:54,629 - Você está me perseguindo? - Não, mas precisamos conversar. 207 00:10:54,653 --> 00:10:57,008 Não sobre isso. Hoje não. 208 00:10:57,032 --> 00:10:59,214 Eu nem sei o que é isso! 209 00:10:59,238 --> 00:11:00,708 Desculpe, preciso ir para a aula. 210 00:11:00,732 --> 00:11:02,987 Cátia. Não. Isto é obviamente perturbando você, 211 00:11:03,011 --> 00:11:05,683 e empurrando-o para baixo só vai piorar as coisas. 212 00:11:06,351 --> 00:11:08,197 Você virá para o hospital depois da escola 213 00:11:08,221 --> 00:11:10,735 e vamos resolver isso. 214 00:11:10,759 --> 00:11:12,162 Multar. 215 00:11:16,036 --> 00:11:17,339 E aí, mana? 216 00:11:17,739 --> 00:11:20,154 Charlie, fale sério! Eu trabalho aqui! 217 00:11:20,178 --> 00:11:21,457 Você é quem está explodindo meu telefone 218 00:11:21,481 --> 00:11:23,294 depois que eu não ouvi de você em meses. 219 00:11:23,318 --> 00:11:24,866 Você levou quatro dias para voltar para mim, 220 00:11:24,890 --> 00:11:26,294 e agora você aparece aqui? 221 00:11:26,657 --> 00:11:27,936 É sobre papai. 222 00:11:28,094 --> 00:11:30,842 Ele não renunciou. Ele foi demitido. 223 00:11:30,866 --> 00:11:32,312 Uau. Venha de novo? 224 00:11:32,336 --> 00:11:34,716 Este médico com quem trabalho costumava ser seu chefe. 225 00:11:34,740 --> 00:11:36,753 Ela era um pesadelo para se trabalhar. 226 00:11:36,777 --> 00:11:38,754 Papai até reclamou dela para o RH. 227 00:11:38,778 --> 00:11:41,497 Lembre-se de quão estranho ele estava quando deixou o cargo? 228 00:11:41,521 --> 00:11:44,727 Foi porque ele não queria admitir que foi forçado a sair. 229 00:11:45,095 --> 00:11:46,306 Por enfrentá-la. 230 00:11:46,330 --> 00:11:48,669 Precisamos descobrir exatamente o que aconteceu. 231 00:11:49,237 --> 00:11:51,483 Você acha que poderia conseguir nos e-mails antigos do papai? 232 00:11:51,507 --> 00:11:52,886 Oh, eu tentei depois que ele morreu. 233 00:11:52,910 --> 00:11:54,757 Seu pessoal não tenha certeza sobre isso. 234 00:11:54,781 --> 00:11:56,927 não consegui entrar o hospital dele também 235 00:11:56,951 --> 00:11:58,764 porque eles fecharam isso também. 236 00:11:58,788 --> 00:12:00,978 E aquele seu amigo? Z? 237 00:12:01,002 --> 00:12:05,235 Os hospitais têm, tipo, firewalls em cima de firewalls. 238 00:12:06,371 --> 00:12:08,608 Você precisa entrar no computador dela. 239 00:12:09,243 --> 00:12:11,257 Como eu faria isso? 240 00:12:11,281 --> 00:12:13,360 Algum efeito colateral dos remédios? 241 00:12:13,384 --> 00:12:15,289 Parece que estou conseguindo meu dinheiro vale. 242 00:12:15,823 --> 00:12:18,571 O Senhor só nos dá o que podemos lidar. 243 00:12:18,595 --> 00:12:20,265 Certo. 244 00:12:20,665 --> 00:12:22,512 Desculpe. Isso foi insensível. 245 00:12:22,536 --> 00:12:24,482 Velho hábito de um velho pregador. 246 00:12:24,506 --> 00:12:28,157 Jorrando aforismos para o meu rebanho imaginário. 247 00:12:28,181 --> 00:12:30,495 Você fez muito mais do que isso. 248 00:12:30,519 --> 00:12:33,300 Você ajudou muitas pessoas ao longo de muitos anos. 249 00:12:33,324 --> 00:12:36,064 Gostaria de ter ajudado você durante seus dias sombrios. 250 00:12:36,564 --> 00:12:37,876 Tenho certeza que você tentou. 251 00:12:37,900 --> 00:12:39,146 Na verdade, eu fiz. 252 00:12:39,170 --> 00:12:41,875 Segundo todos os relatos, eu era impenetrável. 253 00:12:42,410 --> 00:12:44,746 Deve ser como um purgatório para você agora. 254 00:12:45,816 --> 00:12:48,221 Falta essa parte da jornada de sua vida. 255 00:12:48,488 --> 00:12:50,024 Você poderia dizer isso. 256 00:12:53,698 --> 00:12:55,925 Seu nível de oxigênio está caindo. 257 00:12:59,143 --> 00:13:01,023 Você está sangrando nos pulmões. 258 00:13:01,047 --> 00:13:02,258 Isso não parece bom. 259 00:13:02,282 --> 00:13:03,995 Eu estava esperando que os esteróides seria suficiente, 260 00:13:04,019 --> 00:13:06,933 mas eu vou começar você em um imunossupressor. 261 00:13:06,957 --> 00:13:09,206 E vai ser mais perigoso para o seu corpo. 262 00:13:09,230 --> 00:13:11,934 Tenho fé em você, como sempre. 263 00:13:12,436 --> 00:13:14,716 Os exames toxicológicos do Malcom deram negativo. 264 00:13:14,740 --> 00:13:17,021 e a biópsia mostrou necrose liquefativa 265 00:13:17,045 --> 00:13:18,691 da exposição ao ácido clorídrico. 266 00:13:18,715 --> 00:13:21,697 Dr. Franco disse que é provavelmente limpador de vaso sanitário. 267 00:13:21,721 --> 00:13:23,133 Então alguém tentou matá-lo. 268 00:13:23,157 --> 00:13:24,536 Ela disse que o gosto é muito forte. 269 00:13:24,560 --> 00:13:25,973 Não há como colocar isso na bebida de alguém 270 00:13:25,997 --> 00:13:27,182 sem que eles percebam. 271 00:13:27,206 --> 00:13:28,958 - Então ele fez isso consigo mesmo? - Parece. 272 00:13:29,108 --> 00:13:30,955 - Temos que contar ao C.O. - Bem, espere. 273 00:13:30,980 --> 00:13:32,827 Nós nem conversamos com o homem. 274 00:13:32,931 --> 00:13:34,275 Ele mentiu para nós. 275 00:13:34,300 --> 00:13:36,314 Eu sei, mas até os prisioneiros têm um direito limitado a 276 00:13:36,339 --> 00:13:38,152 confidencialidade, especialmente em torno da saúde mental. 277 00:13:38,177 --> 00:13:40,167 A menos que representem uma clara e perigo presente. 278 00:13:40,192 --> 00:13:41,504 Ainda não sabemos isso. 279 00:13:41,528 --> 00:13:43,006 Ele pode estar tentando escapar, TJ... 280 00:13:43,030 --> 00:13:45,010 Ele não é Houdini. Ele está acorrentado à cama. 281 00:13:45,034 --> 00:13:46,313 Estou feliz que você esteja tão confiante. 282 00:13:46,337 --> 00:13:48,751 Qualquer outro paciente, chamaríamos para uma consulta psicológica. 283 00:13:48,775 --> 00:13:50,186 Tudo bem, vamos ligar para o Dr. Walker. 284 00:13:50,210 --> 00:13:52,225 Bem, eu não estou colocando ela em um quarto com ele 285 00:13:52,249 --> 00:13:53,951 até eu falar com ele pessoalmente. 286 00:13:56,524 --> 00:13:58,395 Eu vou com você. 287 00:13:59,263 --> 00:14:01,176 Malcolm, este é meu residente supervisor, 288 00:14:01,200 --> 00:14:02,245 Dra. Maitra. 289 00:14:02,523 --> 00:14:03,968 Prazer em conhecê-lo. 290 00:14:03,993 --> 00:14:06,586 Você quer nos dizer por que você bebeu limpador de vaso sanitário? 291 00:14:06,610 --> 00:14:08,014 Como se você se importasse. 292 00:14:09,040 --> 00:14:11,163 Se você tem medo do que você pode fazer a si mesmo, 293 00:14:11,187 --> 00:14:13,901 ou se você está fazendo isso para conseguir longe de alguém de dentro, 294 00:14:13,925 --> 00:14:17,008 podemos conversar com o diretor sobre custódia protetora, terapia. 295 00:14:17,032 --> 00:14:18,243 Terapia? 296 00:14:18,267 --> 00:14:19,791 Eu moro em uma loucura 24 horas por dia, 7 dias por semana. 297 00:14:19,815 --> 00:14:21,311 Malcom, terminamos o que podemos clinicamente. 298 00:14:21,335 --> 00:14:23,554 Você está pronto para voltar, a menos que há algum motivo para mantê-lo. 299 00:14:23,578 --> 00:14:25,625 Você simplesmente não pode esperar para se livrar de mim, hein? 300 00:14:25,649 --> 00:14:26,793 Isso é uma perda de tempo. 301 00:14:26,817 --> 00:14:28,754 Tenha uma boa viagem de volta a Stillwater. 302 00:14:32,694 --> 00:14:34,297 Espere, espere. 303 00:14:39,677 --> 00:14:41,156 Eu estava tentando chegar aqui. 304 00:14:41,639 --> 00:14:43,609 Para o lado oeste. 305 00:14:44,118 --> 00:14:45,521 Por que? 306 00:14:47,159 --> 00:14:49,072 Minha mãe. Ela tem câncer, 307 00:14:49,096 --> 00:14:52,311 mas ela está na Oncologia e não parece muito bom. 308 00:14:52,335 --> 00:14:54,015 Então, o que, você acha que vamos 309 00:14:54,039 --> 00:14:55,457 organizar uma reunião para você? 310 00:14:57,112 --> 00:14:59,560 Minha mãe tem muito motivos para ficar bravo comigo. 311 00:14:59,966 --> 00:15:02,232 Só sei que ela está aqui pelo meu primo. 312 00:15:02,256 --> 00:15:05,371 Eu só quero uma chance de fazer coisas antes de ela morrer. 313 00:15:05,395 --> 00:15:07,819 Se você está mentindo para nós, Vou relatar tudo isso ao seu Diretor. 314 00:15:07,843 --> 00:15:09,559 Eu não estou mentindo. 315 00:15:26,303 --> 00:15:27,949 Você estava certo. 316 00:15:27,973 --> 00:15:29,843 Está tranquilo aqui. 317 00:15:32,482 --> 00:15:34,953 Está muito quieto lá em cima também. 318 00:15:36,290 --> 00:15:38,204 O Senhor é um bom ouvinte. 319 00:15:38,228 --> 00:15:40,766 Não é muito conversador. 320 00:15:41,234 --> 00:15:43,804 Nem eu, aparentemente. 321 00:15:48,748 --> 00:15:51,763 Minha filha. Eu-eu sei que ela... 322 00:15:52,994 --> 00:15:56,864 ela quer mais de mim, e eu só... 323 00:15:58,768 --> 00:16:00,738 Eu não sei o que dizer. 324 00:16:01,674 --> 00:16:03,621 Não a vi no funeral. 325 00:16:03,645 --> 00:16:05,825 Ela não foi. 326 00:16:08,021 --> 00:16:09,900 Meu marido não ficou feliz com isso, 327 00:16:09,924 --> 00:16:12,739 mas eu não iria forçá-la. 328 00:16:12,763 --> 00:16:15,044 Eu nem queria ir. 329 00:16:15,068 --> 00:16:16,918 É só... 330 00:16:19,210 --> 00:16:21,013 Ver meu filho assim. 331 00:16:26,056 --> 00:16:27,935 Você pode visitar o túmulo dele com ela. 332 00:16:27,959 --> 00:16:31,643 Amanhã, na próxima semana, daqui a um ano. 333 00:16:31,920 --> 00:16:33,891 Sempre que você estiver pronto. 334 00:16:34,206 --> 00:16:38,280 Eu não acho que algum dia serei pronto para voltar para lá. 335 00:16:43,691 --> 00:16:46,373 Ah, você saiu da escola mais cedo? 336 00:16:46,397 --> 00:16:48,511 Não, tenho um período livre depois do almoço. 337 00:16:48,535 --> 00:16:49,746 Eu só quero acabar com isso. 338 00:16:49,770 --> 00:16:52,742 Bem, isso não é como eu queria fazer isso. 339 00:16:53,277 --> 00:16:55,373 Mas, aqui, vamos sentar. 340 00:16:56,517 --> 00:16:57,986 OK. 341 00:16:59,768 --> 00:17:01,906 Aqui vai. Hum... 342 00:17:02,529 --> 00:17:05,911 Perdi meu irmão e precisei de você. 343 00:17:05,935 --> 00:17:09,118 Mas você estava tão envolvido, você não poderia estar lá para mim. 344 00:17:09,142 --> 00:17:10,788 E então você se mudou. 345 00:17:10,812 --> 00:17:12,783 Eu queria minha família de volta. 346 00:17:13,151 --> 00:17:15,130 Eu queria meu irmão de volta. 347 00:17:15,518 --> 00:17:19,773 E então você me deu um globo de neve no Natal 348 00:17:19,797 --> 00:17:22,980 e você me esperava ficar animado com isso. 349 00:17:23,004 --> 00:17:24,148 E? 350 00:17:24,172 --> 00:17:26,577 - Nós brigamos? - Eu lutei com você. 351 00:17:27,738 --> 00:17:31,563 Ok, hum, então, você encontrou isso há cinco dias. 352 00:17:31,587 --> 00:17:33,534 Você disse que era apenas no fundo de um armário 353 00:17:33,558 --> 00:17:35,104 e antes disso você me disse 354 00:17:35,128 --> 00:17:36,552 você não tinha ideia sobre o que eu estava falando. 355 00:17:36,576 --> 00:17:38,249 Então parece que... 356 00:17:38,567 --> 00:17:40,448 você está evitando alguma coisa? 357 00:17:40,472 --> 00:17:43,043 Não, mãe, não pense demais! eu... 358 00:17:43,845 --> 00:17:45,558 Cansei de culpar você. 359 00:17:45,582 --> 00:17:47,229 Eu só... não quero voltar para lá. 360 00:17:47,253 --> 00:17:48,497 Isso é tudo. 361 00:17:48,780 --> 00:17:52,354 E eu tenho que ir para a escola. Então, deixe para lá. Por favor. 362 00:17:53,331 --> 00:17:55,478 Não, não vou deixar isso passar. 363 00:17:55,502 --> 00:17:56,847 Falaremos mais sobre isso mais tarde. 364 00:17:57,277 --> 00:18:00,517 Eu gostaria que você estivesse em casa quando chego em casa do trabalho. 365 00:18:05,755 --> 00:18:08,170 Linda tem câncer de pâncreas em estágio 4. 366 00:18:08,194 --> 00:18:10,917 Ela está perto do fim. Algumas horas agora, talvez um dia no máximo. 367 00:18:10,942 --> 00:18:12,344 Podemos falar com ela? 368 00:18:12,369 --> 00:18:15,218 Nós a deixamos bem sedada na maioria das vezes. Por que? 369 00:18:15,242 --> 00:18:16,620 O filho dela está aqui 370 00:18:16,644 --> 00:18:17,922 e ele realmente quer vê-la. 371 00:18:17,946 --> 00:18:20,361 - Filho? - Ele esteve na prisão. 372 00:18:20,385 --> 00:18:22,098 Mas ele está lá em cima agora. 373 00:18:22,122 --> 00:18:23,467 Ele também é um paciente. 374 00:18:23,491 --> 00:18:24,970 Eu sei que é uma grande pergunta, 375 00:18:24,994 --> 00:18:27,575 mas você pode esperar na próxima dose de morfina de Linda? 376 00:18:27,599 --> 00:18:29,512 Só por um tempinho, enquanto conversamos com ela? 377 00:18:29,536 --> 00:18:31,985 Esta é sua última chance de vê-lo. 378 00:18:48,674 --> 00:18:50,051 Seus rins estão desligando. 379 00:18:50,075 --> 00:18:52,359 É uma reação tóxica ao medicamento. 380 00:18:52,383 --> 00:18:53,661 Então, o que vem a seguir? 381 00:18:53,685 --> 00:18:55,497 Ainda estou avaliando nossas opções. 382 00:18:55,521 --> 00:18:58,137 Uh, um é muito difícil para o fígado. 383 00:18:58,161 --> 00:18:59,673 O outro coloca seu coração em risco. 384 00:19:00,136 --> 00:19:02,440 E agora você duvida de si mesmo. 385 00:19:03,138 --> 00:19:04,381 Todos nós temos dúvidas. 386 00:19:04,405 --> 00:19:06,778 Não vai me assustar se você admitir. 387 00:19:07,479 --> 00:19:10,494 Eu não sou exatamente o médico que eu era antes do acidente. 388 00:19:10,518 --> 00:19:12,531 Deve ser difícil aceitar isso. 389 00:19:12,555 --> 00:19:14,635 Bem, não há nada a fazer sobre isso 390 00:19:14,659 --> 00:19:16,639 exceto continuar avançando. 391 00:19:16,663 --> 00:19:18,767 A medicina é uma ciência, 392 00:19:20,205 --> 00:19:22,009 mas também é uma arte. 393 00:19:22,709 --> 00:19:24,289 - Quem te contou isso? - Você fez. 394 00:19:25,548 --> 00:19:26,726 Há muitos anos. 395 00:19:26,750 --> 00:19:29,991 O artista ainda está dentro de você. 396 00:19:30,392 --> 00:19:31,537 Algo virá. 397 00:19:31,561 --> 00:19:32,805 Bem, é melhor 398 00:19:32,829 --> 00:19:35,001 porque não vou desistir de você. 399 00:19:36,404 --> 00:19:38,774 Sra. 400 00:19:39,743 --> 00:19:41,446 Sra. 401 00:19:42,415 --> 00:19:43,874 Você pode me ouvir? 402 00:19:45,555 --> 00:19:49,205 Sou o Dr. Coleman. Esta é a Dra. Maitra. 403 00:19:49,229 --> 00:19:50,965 Podemos falar com você? 404 00:19:53,171 --> 00:19:55,775 Seu filho está aqui. 405 00:19:56,777 --> 00:19:59,392 Não pode ser. Ele está preso. 406 00:19:59,416 --> 00:20:03,267 Ele se envenenou para sair da prisão. 407 00:20:03,291 --> 00:20:05,304 Para que ele pudesse ver você. 408 00:20:05,328 --> 00:20:06,540 Ele sabe que você está com raiva. 409 00:20:06,884 --> 00:20:09,389 Ele só quer uma chance de se desculpar. 410 00:20:10,204 --> 00:20:11,617 Desculpar-se? 411 00:20:11,641 --> 00:20:13,853 Se houver uma chance de podermos arranjar isso, você falaria com ele? 412 00:20:13,877 --> 00:20:16,917 Não. Eu terminei com ele. 413 00:20:17,319 --> 00:20:19,198 Senhorita Ellison, ele passou por muita coisa... 414 00:20:19,222 --> 00:20:20,301 Eu disse não. 415 00:20:20,325 --> 00:20:22,905 Diga a ele a última coisa Eu quero neste mundo 416 00:20:22,929 --> 00:20:26,646 é ver seu rosto antes de morrer. 417 00:20:26,670 --> 00:20:29,519 Isso é o suficiente. Isto foi um erro. 418 00:20:29,543 --> 00:20:31,456 Você tem razão. Nós iremos. 419 00:20:31,739 --> 00:20:34,545 Lamentamos ter chateado você, Linda. 420 00:20:34,753 --> 00:20:36,567 Você ia continuar pressionando ela? 421 00:20:36,591 --> 00:20:37,735 Ele é meu paciente. 422 00:20:37,759 --> 00:20:39,606 Você não tem ideia do que ele fez com ela. 423 00:20:39,630 --> 00:20:41,934 E quando uma mulher diz não, significa não. 424 00:20:42,335 --> 00:20:43,335 Certo. 425 00:20:43,538 --> 00:20:45,484 Me desculpe, eu não estava pensando sobre isso assim. 426 00:20:45,508 --> 00:20:46,977 Está tudo bem. 427 00:20:47,913 --> 00:20:50,151 Não posso contar ao Malcom o que ela acabou de dizer. 428 00:20:50,618 --> 00:20:51,863 Você acha que ele veio aqui em busca de mentiras? 429 00:20:51,887 --> 00:20:53,600 Ele veio aqui em busca de paz. 430 00:20:53,624 --> 00:20:55,270 Talvez seja isso que devamos dar a ele. 431 00:20:55,294 --> 00:20:57,308 Dr. Maitra, o capelão está em espiral. 432 00:20:57,332 --> 00:20:59,545 Hemorragia pulmonar, insuficiência renal aguda, 433 00:20:59,569 --> 00:21:00,781 inflamação sistêmica. 434 00:21:00,805 --> 00:21:02,619 Você adicionou Ciclofosfamida? 435 00:21:02,643 --> 00:21:04,522 Ele não estava respondendo aos esteróides. 436 00:21:04,914 --> 00:21:06,827 É uma escalada aceitável. 437 00:21:06,851 --> 00:21:09,424 E agressivo e arriscado como você pode ver. 438 00:21:09,448 --> 00:21:11,203 Ei. Você não vai lá sem mim. 439 00:21:11,227 --> 00:21:14,099 Eu tenho que verificar a telemetria, Encontro você em alguns minutos. 440 00:21:14,833 --> 00:21:16,269 Autoritário. 441 00:21:17,672 --> 00:21:19,619 Dr. Ridley me colocou responsável por você hoje. 442 00:21:19,643 --> 00:21:21,322 Eu sou responsável por esses pacientes 443 00:21:21,346 --> 00:21:24,261 e eu quero saber seu plano antes que isso aconteça. 444 00:21:24,285 --> 00:21:25,164 Naturalmente. 445 00:21:25,188 --> 00:21:26,433 Então, o que você quer fazer a seguir? 446 00:21:26,457 --> 00:21:29,372 - Troca de Plasma Terapêutica. - Isso é incrivelmente invasivo. 447 00:21:29,396 --> 00:21:31,843 Complicações de linha, sangramento, infecção. 448 00:21:31,867 --> 00:21:35,141 Bem, se você tiver uma ideia melhor, sou todo ouvidos. 449 00:21:36,344 --> 00:21:38,657 OK. Experimente, mas observe seus números. 450 00:21:38,681 --> 00:21:40,094 Vou escrever o pedido. 451 00:21:40,118 --> 00:21:41,229 E prepare-o para o pior. 452 00:21:41,253 --> 00:21:43,190 Você não precisa me dizer isso. 453 00:21:45,996 --> 00:21:47,976 Por que você não deu alta ao Sr. Pitney? 454 00:21:48,000 --> 00:21:49,579 Hum, eu estava prestes a... 455 00:21:49,603 --> 00:21:51,816 Você deveria fazer isso após sua última troca de curativo. 456 00:21:51,840 --> 00:21:52,952 Julie disse que você não apareceu? 457 00:21:52,976 --> 00:21:55,424 Me desculpe, eu estava amarrado com nossas consultas pós-operatórias. 458 00:21:55,448 --> 00:21:57,395 Não há desculpa. Faça isso! 459 00:22:05,835 --> 00:22:07,948 - Você ainda está aqui? - Escrever a quitação. 460 00:22:07,972 --> 00:22:09,562 O homem está esperando há quatro horas. 461 00:22:09,586 --> 00:22:12,315 Vá e explique para ele o que está demorando tanto! 462 00:22:13,017 --> 00:22:14,896 Desculpe. Indo agora. 463 00:22:17,726 --> 00:22:19,896 Pesada é a cabeça, né? 464 00:22:22,902 --> 00:22:24,749 Estar em uma posição de liderança 465 00:22:24,773 --> 00:22:26,412 sempre tem seus desafios, 466 00:22:26,436 --> 00:22:29,258 mas neste caso, eu confiei A hipótese do Dr. Larsen 467 00:22:29,282 --> 00:22:30,962 que Rosie Cruz teve um abscesso, 468 00:22:30,986 --> 00:22:33,458 o que tornaria o transplante viável. 469 00:22:34,336 --> 00:22:37,041 Por que o Dr. Walker sendo arrastado para isso? 470 00:22:37,065 --> 00:22:39,011 Porque ela estava ao seu lado no posto de comando 471 00:22:39,035 --> 00:22:41,554 quando todas essas decisões foram tomadas. 472 00:22:41,578 --> 00:22:43,754 Obrigado por ter vindo, Dr. Walker. Entraremos em contato com você em um momento. 473 00:22:43,778 --> 00:22:45,724 Então, Dr. 474 00:22:45,748 --> 00:22:47,394 você informou a rede de transplantes 475 00:22:47,418 --> 00:22:48,998 você fez um teste confirmando o abscesso. 476 00:22:49,022 --> 00:22:50,768 Todos sabemos que arrisquei o pescoço. 477 00:22:50,792 --> 00:22:52,471 Mas três dos meus estavam detidos 478 00:22:52,495 --> 00:22:53,840 com armas apontadas para a cabeça, 479 00:22:53,864 --> 00:22:56,012 e o abscesso foi finalmente confirmado 480 00:22:56,036 --> 00:22:58,116 quando o Dr. Larsen o drenou na UTI. 481 00:22:58,140 --> 00:23:00,854 Você também mentiu para o Eastside unidade doadora por escrito! 482 00:23:00,878 --> 00:23:01,956 Fizemos o que tínhamos que fazer. 483 00:23:01,980 --> 00:23:03,869 Sabemos que isso é o que você pensa, Dr. Heller. 484 00:23:03,893 --> 00:23:06,399 Pelo que entendi, você estava o mensageiro do coração 485 00:23:06,423 --> 00:23:08,169 e parte da fabricação em Eastside. 486 00:23:08,193 --> 00:23:10,774 Eu estava no comando. Ele estava seguindo minhas ordens. 487 00:23:10,798 --> 00:23:12,011 Dr. 488 00:23:12,035 --> 00:23:13,880 é verdade que você e o Dr. Larsen 489 00:23:13,904 --> 00:23:15,618 esteve em um relacionamento consensual? 490 00:23:15,642 --> 00:23:16,819 Naquela época, não. 491 00:23:16,843 --> 00:23:18,490 Mas isso deve ter influenciou sua decisão 492 00:23:18,514 --> 00:23:19,983 para enganar Eastside. 493 00:23:21,220 --> 00:23:24,001 Dr. Walker, baseado em sua opinião profissional, 494 00:23:24,025 --> 00:23:26,573 você diria que o Dr. Hamda é julgamento foi comprometido? 495 00:23:26,597 --> 00:23:29,145 Na minha opinião profissional, Eu acho que é bem fácil 496 00:23:29,169 --> 00:23:31,182 para segunda-feira de manhã-quarterback três semanas depois. 497 00:23:31,206 --> 00:23:33,553 Mas o que vocês todos teria feito se você estivesse lá? 498 00:23:33,577 --> 00:23:36,293 Eu gostaria de pensar que teríamos sido mais direto 499 00:23:36,317 --> 00:23:37,795 e confiança dos nossos parceiros. 500 00:23:37,819 --> 00:23:39,966 A questão é que nenhum de nós foi informado 501 00:23:39,990 --> 00:23:42,671 até que toda a chave decisões foram tomadas. 502 00:23:42,695 --> 00:23:44,576 Se este for um exercício de CYA 503 00:23:44,600 --> 00:23:46,846 então talvez você devesse estar agradecendo ao Dr. Hamda 504 00:23:46,870 --> 00:23:48,183 por manter você fora disso. 505 00:23:48,207 --> 00:23:50,354 Eu não estou negando nada que aconteceu naquele dia, 506 00:23:50,378 --> 00:23:53,259 então não sei por que Dr. Heller e o Dr. Walker estão aqui. 507 00:23:53,283 --> 00:23:55,528 Especialmente porque está claro que você já tomou sua decisão. 508 00:23:55,552 --> 00:23:58,370 Esperávamos que você tivesse nos deu alguma munição 509 00:23:58,394 --> 00:23:59,338 para lutar contra isso. 510 00:23:59,362 --> 00:24:01,042 Poderíamos suavizar as coisas acabou com Eastside, 511 00:24:01,066 --> 00:24:02,778 mas a UNOS quer seu quilo de carne 512 00:24:02,802 --> 00:24:05,407 e você está nos deixando com as mãos atadas, Michael. 513 00:24:12,622 --> 00:24:14,192 Bem... 514 00:24:14,860 --> 00:24:16,373 nossos pacientes precisam de órgãos. 515 00:24:16,397 --> 00:24:19,646 Então, se me jogar embaixo do ônibus garantirá nosso credenciamento, 516 00:24:19,670 --> 00:24:22,851 obviamente, você precisa fazer o que é no melhor interesse do hospital. 517 00:24:22,875 --> 00:24:25,844 - Agradecemos isso. - Ok, isso é uma caça às bruxas. 518 00:24:25,868 --> 00:24:27,828 Todos vocês deveriam ter vergonha de si mesmos. 519 00:24:34,733 --> 00:24:36,612 Você terá minha carta de demissão 520 00:24:36,636 --> 00:24:38,173 até o final do dia. 521 00:24:47,391 --> 00:24:48,972 Fiquei feliz em receber sua página. 522 00:24:48,996 --> 00:24:50,708 Já se passaram algumas semanas desde que nos falamos. 523 00:24:50,732 --> 00:24:53,646 Não para mim. Eu tenho um paciente que precisa de conselho espiritual. 524 00:24:53,670 --> 00:24:55,050 Claro. 525 00:24:55,074 --> 00:24:56,543 Sala 617. 526 00:25:03,696 --> 00:25:05,667 Senti falta das nossas conversas. 527 00:25:06,430 --> 00:25:08,376 Estou sempre aqui para você, sabe? 528 00:25:08,400 --> 00:25:09,645 Bem, quando eu quero falar sobre 529 00:25:09,669 --> 00:25:12,986 como a morte do meu filho é o plano divino de Deus, 530 00:25:13,576 --> 00:25:15,646 Eu irei te encontrar. 531 00:25:23,164 --> 00:25:25,143 Taquicardia ventricular. Ele está com insuficiência cardíaca. 532 00:25:25,167 --> 00:25:27,483 É miocardite. Obtenha um eco estatístico. 533 00:25:27,507 --> 00:25:29,275 Ele precisa de amiodarona. 534 00:25:31,180 --> 00:25:33,059 Espere, Éamon. 535 00:25:39,579 --> 00:25:41,387 Eamon, eu estabilizei você. 536 00:25:41,412 --> 00:25:43,146 Foi o seu coração desta vez. 537 00:25:43,170 --> 00:25:45,684 Parece que estou vivendo o Livro de Jó. 538 00:25:54,495 --> 00:25:57,398 não sei quanto mais disso seu corpo pode suportar. 539 00:25:59,670 --> 00:26:01,182 Conversamos com sua mãe. 540 00:26:01,206 --> 00:26:04,088 Sério, sim? Posso entrar para vê-la? 541 00:26:04,112 --> 00:26:06,173 Sinto muito, mas ela está doente demais para ver alguém. 542 00:26:06,197 --> 00:26:08,096 E, honestamente, com o seu restrições, nem tenho certeza 543 00:26:08,120 --> 00:26:10,200 - poderíamos conseguir isso. - O que ela disse então? 544 00:26:10,224 --> 00:26:12,304 Nós contamos a ela o que você tinha fazer para chegar aqui, 545 00:26:12,328 --> 00:26:14,342 - e ela realmente gostou disso. - Sim? 546 00:26:14,366 --> 00:26:15,979 Foi difícil para ela falar, 547 00:26:16,003 --> 00:26:18,817 mas ela queria que eu te contasse que ela sabe que você a ama 548 00:26:18,841 --> 00:26:20,411 e ela também te ama. 549 00:26:20,979 --> 00:26:22,458 Eu sei quando estão mentindo para mim, doutor. 550 00:26:22,482 --> 00:26:25,197 Não. Ela queria que vocês dois deixassem ir do que aconteceu no passado. 551 00:26:25,221 --> 00:26:27,367 Você nem falou com ela, não é? 552 00:26:27,391 --> 00:26:28,670 Nós conversamos com ela. 553 00:26:28,694 --> 00:26:30,073 Nós a tiramos de um descanso tranquilo, 554 00:26:30,097 --> 00:26:31,342 para lhe dar mais dor, 555 00:26:31,366 --> 00:26:34,282 para perturbá-la nela momentos finais de sua vida, 556 00:26:34,306 --> 00:26:35,841 para defender você. 557 00:26:36,243 --> 00:26:38,870 - O que ela realmente disse? - Ela não queria ver você. 558 00:26:38,894 --> 00:26:41,863 O que realmente me faz querer perguntar, o que você fez com ela? 559 00:26:41,887 --> 00:26:43,266 Isso não é da sua conta. 560 00:26:43,290 --> 00:26:45,279 Você nos pediu para pegar você em um quarto com ela. 561 00:26:45,303 --> 00:26:46,506 Dra. Maitra. 562 00:26:46,530 --> 00:26:49,869 Olha, terminamos aqui, tudo bem? Sair! 563 00:26:56,049 --> 00:26:57,862 Isso era realmente necessário? 564 00:26:57,886 --> 00:26:59,132 Ele não está pronto para ser ajudado, 565 00:26:59,156 --> 00:27:00,934 e por que você está tão investido nele? 566 00:27:00,958 --> 00:27:03,373 Não sei. Algumas pessoas, você pode simplesmente sentir o mundo 567 00:27:03,397 --> 00:27:04,742 trabalhando contra eles. 568 00:27:04,766 --> 00:27:08,383 Eu sei, mas ele mentiu para chegar aqui e, pior, 569 00:27:08,407 --> 00:27:09,719 ele está mentindo para si mesmo. 570 00:27:09,743 --> 00:27:12,091 Você não consegue ver isso? Quero dizer, seus pais são policiais? 571 00:27:12,115 --> 00:27:15,488 Sim. E eles sempre me disseram todo mundo é filho de alguém. 572 00:27:16,290 --> 00:27:17,969 Encontre-me quando sua hemoglobina final chegar 573 00:27:17,993 --> 00:27:19,747 e nós o daremos alta. 574 00:27:35,328 --> 00:27:37,207 Ele não merece perder o emprego. 575 00:27:37,231 --> 00:27:39,011 Ele esticou o pescoço muito mais longe do que eu. 576 00:27:39,035 --> 00:27:40,571 Essa foi a decisão dele. 577 00:27:41,640 --> 00:27:42,894 O que? 578 00:27:42,918 --> 00:27:45,724 Quando fui para Eastside naquele dia, para conquistar o coração, 579 00:27:45,748 --> 00:27:47,561 a enfermeira viu o ferimento no meu rosto, 580 00:27:47,585 --> 00:27:49,164 e ela sabia que algo estava errado. 581 00:27:49,188 --> 00:27:51,469 E ela foi ligar departamento de transplante 582 00:27:51,493 --> 00:27:54,098 para confirmar minha história e eu disse a ela para perguntar por Michael. 583 00:27:54,766 --> 00:27:57,348 Isso o forçou a mentir para Eastside por escrito. 584 00:27:57,372 --> 00:27:59,318 Ah, eu não sabia disso. 585 00:27:59,342 --> 00:28:01,690 Sim, então metade disso é por minha conta. 586 00:28:02,393 --> 00:28:04,750 Nada que você possa fazer sobre isso agora. 587 00:28:05,722 --> 00:28:10,107 Você já leu sobre Nossa Senhora de Akita? 588 00:28:10,131 --> 00:28:13,513 É uma estátua de Maria em Akita, Japão. 589 00:28:13,537 --> 00:28:14,729 De madeira. 590 00:28:14,753 --> 00:28:17,354 E em mais de 100 ocasiões, 591 00:28:17,378 --> 00:28:19,191 foi visto chorando 592 00:28:19,215 --> 00:28:21,853 o que as pessoas pensavam serem lágrimas de sangue. 593 00:28:22,522 --> 00:28:26,974 A crença era que ela estava tomando sobre nosso sofrimento coletivo. 594 00:28:26,998 --> 00:28:29,736 De quem é o sofrimento que você está assumindo? 595 00:28:30,971 --> 00:28:32,084 Talvez o seu. 596 00:28:32,569 --> 00:28:34,789 Ah, espero que não. 597 00:28:34,813 --> 00:28:36,994 Talvez seja por isso que Deus nos junte hoje. 598 00:28:37,018 --> 00:28:40,424 Para que eu pudesse curar você, em vez do contrário. 599 00:28:41,793 --> 00:28:44,542 Fui colocado nesta terra para ajudar as pessoas. 600 00:28:45,165 --> 00:28:48,150 Se eu estiver morrendo, você pode seja a última chance que tenho 601 00:28:48,174 --> 00:28:50,153 para cumprir o propósito da minha vida. 602 00:28:50,615 --> 00:28:52,462 E se há uma coisa que eu sei, 603 00:28:52,487 --> 00:28:55,926 é quando as pessoas estão tentando para esconder sua dor. 604 00:29:03,871 --> 00:29:05,441 É minha filha. 605 00:29:08,847 --> 00:29:10,350 Eu falhei com ela... 606 00:29:11,252 --> 00:29:13,433 nos anos após a morte de Danny. 607 00:29:13,735 --> 00:29:16,138 Costumávamos falar sobre isso com bastante frequência. 608 00:29:16,162 --> 00:29:18,409 E eu me pergunto, sem a sua memória, 609 00:29:18,433 --> 00:29:22,642 que você está sentindo falta o que você precisa para ajudá-la agora. 610 00:29:23,177 --> 00:29:25,190 Tenho certeza de que isso é verdade. 611 00:29:25,455 --> 00:29:27,561 Ela não foi ao funeral de Danny. 612 00:29:27,585 --> 00:29:29,465 - Você sabia disso? - O que? 613 00:29:29,489 --> 00:29:30,667 Ela estava com medo, 614 00:29:31,128 --> 00:29:32,996 e você estava tentando protegê-la. 615 00:29:33,397 --> 00:29:35,543 Mas esses rituais existem por uma razão. 616 00:29:35,567 --> 00:29:38,517 Katie nunca teve a chance lamentar seu irmão dessa maneira. 617 00:29:38,541 --> 00:29:41,479 E eu não acho que você sabia como sofrer também. 618 00:29:42,815 --> 00:29:46,656 Ainda é tão difícil pensar nele. 619 00:29:48,093 --> 00:29:50,564 Porque eu não quero tornar isso real. 620 00:29:51,833 --> 00:29:54,639 O luto pode ser um processo que dura a vida toda. 621 00:29:56,401 --> 00:29:58,530 O que significa que nunca é tarde demais. 622 00:30:19,588 --> 00:30:21,759 Tenho orado por você. 623 00:30:22,929 --> 00:30:24,799 Guarde para outra pessoa. 624 00:30:34,385 --> 00:30:35,897 Os laboratórios mais recentes de Eamon estão de volta. 625 00:30:35,921 --> 00:30:39,738 Os autoanticorpos são zero. PLEX funcionou. 626 00:30:39,762 --> 00:30:41,509 Então o dano ao órgão estava muito avançado, 627 00:30:41,533 --> 00:30:43,112 é por isso que ele ainda está piorando. 628 00:30:43,136 --> 00:30:46,018 Ou quando o PLEX foi filtrado os anticorpos prejudiciais, 629 00:30:46,042 --> 00:30:48,322 também removeu alguns as imunoglobulinas protetoras. 630 00:30:48,346 --> 00:30:49,591 E-eu não estou entendendo. 631 00:30:49,615 --> 00:30:51,529 Os anticorpos ruins estavam atacando seus órgãos, 632 00:30:51,553 --> 00:30:53,466 mas o corpo também tinha fatores de cura 633 00:30:53,490 --> 00:30:55,070 que estavam tentando consertar o dano. 634 00:30:55,094 --> 00:30:56,472 PLEX removeu ambos. 635 00:30:56,496 --> 00:30:58,409 Então só temos que dar a ele de volta o que ele precisa. 636 00:30:58,433 --> 00:31:00,971 - Como? - Terapia com imunoglobulina IV. 637 00:31:01,573 --> 00:31:02,785 É uma Ave Maria, 638 00:31:02,809 --> 00:31:04,422 mas tenho certeza que ele é um grande fã. 639 00:31:04,446 --> 00:31:06,859 Ok, bem, se isso não acontecer trabalho, você o matará. 640 00:31:06,883 --> 00:31:08,162 Isso funcionará. 641 00:31:08,779 --> 00:31:09,977 OK. 642 00:31:58,019 --> 00:31:59,789 Mão direita. 643 00:32:00,791 --> 00:32:02,027 Hora de ir. 644 00:32:03,328 --> 00:32:04,940 Seus laboratórios estão normais. 645 00:32:04,965 --> 00:32:07,937 A enfermaria da prisão posso tirar daqui. 646 00:32:12,715 --> 00:32:15,430 Malcolm, sinto muito. 647 00:32:15,747 --> 00:32:18,853 Acabamos de descobrir sua mãe faleceu. 648 00:32:18,928 --> 00:32:20,173 Ela não sofreu. 649 00:32:20,197 --> 00:32:22,277 Ela não estava com dor. Ela apenas... 650 00:32:22,841 --> 00:32:24,781 adormeceu e não acordou. 651 00:32:24,805 --> 00:32:26,018 É verdade. 652 00:32:26,042 --> 00:32:29,682 Acabamos de falar com o médico dela, e ela estava em paz no final. 653 00:32:44,112 --> 00:32:48,387 Quando eu tinha 17 anos, comecei executando com o conjunto local. 654 00:32:49,022 --> 00:32:51,635 Você sabe, foi apenas mesquinho coisas no começo, 655 00:32:51,659 --> 00:32:53,596 mas antes que você perceba, 656 00:32:55,674 --> 00:32:56,879 você está na vida. 657 00:32:56,903 --> 00:32:59,118 Mas nunca trouxe isso para casa comigo. 658 00:32:59,142 --> 00:33:00,787 Por causa da minha mãe 659 00:33:00,811 --> 00:33:03,950 e minha irmã mais nova, Nahla. 660 00:33:05,688 --> 00:33:07,725 Ela era uma criança inteligente. 661 00:33:08,093 --> 00:33:09,362 Gentil, 662 00:33:09,963 --> 00:33:11,542 uma das melhores risadas que você já ouviu. 663 00:33:12,307 --> 00:33:15,116 Uma noite, eu a levei para ela pizzaria favorita. 664 00:33:15,140 --> 00:33:16,976 E no caminho para casa... 665 00:33:19,181 --> 00:33:21,018 alguém tentou me tirar. 666 00:33:23,123 --> 00:33:25,027 Em vez disso, eles a mataram. 667 00:33:25,996 --> 00:33:27,908 Depois disso, fiquei perdido. 668 00:33:27,932 --> 00:33:29,644 Eu apenas segui um caminho de escuridão 669 00:33:29,668 --> 00:33:32,708 e eu continuei fazendo errado, você sabe, até... 670 00:33:35,247 --> 00:33:37,161 Bem, você sabe onde acabei. 671 00:33:37,185 --> 00:33:39,755 Deveria ter sido eu que morreu naquela noite. 672 00:33:40,558 --> 00:33:44,031 E eu convivo com isso todos os dias. 673 00:33:46,541 --> 00:33:49,246 Eu só queria que minha mãe soubesse disso. 674 00:33:53,083 --> 00:33:55,921 Sinto muito por tudo o que aconteceu com você. 675 00:33:56,456 --> 00:33:58,169 E eu não sei no que você acredita, 676 00:33:58,193 --> 00:33:59,538 mas talvez haja uma chance 677 00:33:59,562 --> 00:34:01,709 sua mãe e irmã estão olhando para você. 678 00:34:02,357 --> 00:34:05,083 Você ainda tem uma vida pela frente. 679 00:34:05,107 --> 00:34:07,921 Na prisão, e em algum momento, no mundo. 680 00:34:08,277 --> 00:34:09,923 Então, como você quer gastá-lo? 681 00:34:09,948 --> 00:34:12,064 Você quer continuar se punindo, 682 00:34:12,088 --> 00:34:13,968 ou quem mais, pelos seus erros? 683 00:34:13,992 --> 00:34:16,271 Ou você quer ser o tipo de pessoa 684 00:34:16,295 --> 00:34:17,608 sua mãe poderia se orgulhar? 685 00:34:17,632 --> 00:34:20,036 Quem sua irmã poderia admirar? 686 00:34:28,787 --> 00:34:31,669 Pelo que vale a pena, o cara que conheci hoje, 687 00:34:31,693 --> 00:34:33,539 que passou por tudo isso 688 00:34:33,563 --> 00:34:35,076 para consertar as coisas para sua mãe, 689 00:34:35,100 --> 00:34:37,481 ele já está no caminho que precisa estar. 690 00:34:37,505 --> 00:34:39,809 Você apenas tem que acreditar nisso. 691 00:34:42,315 --> 00:34:43,760 Tudo bem, Malcolm. 692 00:34:43,784 --> 00:34:45,330 Vamos trazer você de volta. OK? 693 00:34:45,633 --> 00:34:47,277 Sim, chefe. 694 00:35:05,227 --> 00:35:06,638 Éamon! 695 00:35:06,662 --> 00:35:08,776 Nós fizemos isso. Você virou uma esquina. 696 00:35:08,800 --> 00:35:11,382 Você estará de volta à capela em pouco tempo. 697 00:35:11,406 --> 00:35:12,642 Bom. 698 00:35:13,210 --> 00:35:15,423 Porque eu ainda não estava pronto para conhecê-lo. 699 00:35:15,447 --> 00:35:18,229 Não. Acho que precisamos de você por perto aqui um pouco mais. 700 00:35:23,397 --> 00:35:25,376 Eamon disse que você fez um milagre. 701 00:35:25,796 --> 00:35:26,875 Ele faria isso. 702 00:35:26,900 --> 00:35:29,785 Então, eu tenho algo importante eu tenho que te contar. 703 00:35:29,809 --> 00:35:31,923 Há um relatório do trajeto pulmonar aí 704 00:35:31,947 --> 00:35:33,960 para a reunião da UNOS hoje. 705 00:35:33,984 --> 00:35:35,430 Eles estão vindo atrás de Michael. 706 00:35:35,454 --> 00:35:36,899 Quer que ele renuncie. 707 00:35:36,923 --> 00:35:38,770 Isso está acontecendo na casa de Rosie gráfico para protegê-lo. 708 00:35:38,794 --> 00:35:40,273 Você falsificou um teste? 709 00:35:40,297 --> 00:35:42,310 eu só queria contar você caso alguém pergunte. 710 00:35:42,334 --> 00:35:45,082 Mas e se eles perguntarem por que você não mencionou isso antes? 711 00:35:45,106 --> 00:35:46,886 Fui atingido na cabeça, lembra? 712 00:35:46,910 --> 00:35:48,289 Ah, vamos lá, Jake. 713 00:35:48,313 --> 00:35:51,763 Olha, eu fiz parte o engano naquele dia. 714 00:35:51,787 --> 00:35:53,199 Algo que eu fiz colocou Michael em uma situação ruim. 715 00:35:53,223 --> 00:35:55,660 Eu não vou deixá-lo leve o golpe por isso. 716 00:35:58,567 --> 00:36:00,046 A papelada está em ordem. 717 00:36:00,070 --> 00:36:01,649 Apenas certifique-se de enviar uma cópia ao Diretor. 718 00:36:01,673 --> 00:36:03,520 Aquele amor duro que você deu ao Malcolm 719 00:36:03,544 --> 00:36:05,523 era exatamente o que ele precisava. 720 00:36:05,752 --> 00:36:07,030 Ele descobriu a verdade. 721 00:36:07,055 --> 00:36:09,227 Bem, talvez a verdade o liberte. 722 00:36:10,390 --> 00:36:12,037 Você é um ótimo médico, TJ. 723 00:36:12,061 --> 00:36:13,839 E você tem compaixão genuína. 724 00:36:13,863 --> 00:36:15,009 Se não fosse por isso, 725 00:36:15,033 --> 00:36:17,080 não teríamos conseguido onde fizemos com Malcolm hoje. 726 00:36:17,104 --> 00:36:18,782 Mas todo residente precisa aprender 727 00:36:18,806 --> 00:36:20,854 que um dos mais partes importantes do nosso trabalho 728 00:36:20,878 --> 00:36:23,793 está navegando por verdades difíceis com nossos pacientes. 729 00:36:23,817 --> 00:36:25,863 Dizendo-lhes coisas que eles precisam ouvir 730 00:36:25,887 --> 00:36:28,693 mesmo que eles possam nos odiar por isso. 731 00:36:29,495 --> 00:36:31,675 Obrigado pela sua ajuda hoje. 732 00:36:32,012 --> 00:36:33,415 Chefe. 733 00:36:34,205 --> 00:36:35,316 De nada. 734 00:36:35,340 --> 00:36:38,212 Vá descansar essa perna. Por favor? OK. 735 00:36:47,431 --> 00:36:48,676 Antes de você entrar lá, 736 00:36:48,700 --> 00:36:51,072 estes são os resultados da biópsia pulmonar de Rosie. 737 00:36:52,374 --> 00:36:55,714 Acontece que ele chegou um pouco antes você fez aquela ligação para o UNOS. 738 00:36:58,458 --> 00:37:02,466 Eu acho que no caos disso dia, ele simplesmente foi arquivado incorretamente. 739 00:37:03,864 --> 00:37:06,936 Bem, isso definitivamente ajuda a nossa causa. 740 00:37:16,622 --> 00:37:18,002 Vamos repetir o painel renal. 741 00:37:18,026 --> 00:37:19,838 Qualquer coisa muda com sua função renal, 742 00:37:19,862 --> 00:37:21,462 Preciso saber mais cedo ou mais tarde. 743 00:37:21,486 --> 00:37:24,447 - Vai fazer. - Dr. Uma palavra? 744 00:37:24,471 --> 00:37:26,108 Ah, sim. 745 00:37:29,048 --> 00:37:30,393 Isso foi uma espécie de emboscada. 746 00:37:30,417 --> 00:37:32,297 Esperando por nós fora da sala de conferências. 747 00:37:32,321 --> 00:37:34,902 Eu não queria te dar um chance de discutir comigo sobre isso. 748 00:37:34,926 --> 00:37:38,033 Bem, você não deveria ter feito isso, mas eu agradeço. 749 00:37:38,934 --> 00:37:41,649 Você pode listar seu paciente. Recuperamos nossos privilégios. 750 00:37:41,673 --> 00:37:43,152 Nos esclareceu sobre a má alocação de órgãos 751 00:37:43,176 --> 00:37:46,692 e emitiu uma carta de advertência sobre a mentira para Eastside. 752 00:37:46,716 --> 00:37:47,927 Não é um tapa no pulso, 753 00:37:47,951 --> 00:37:50,500 mas se estivermos totalmente em conformidade daqui para frente, ficaremos bem. 754 00:37:50,776 --> 00:37:52,255 Estou feliz que deu certo. 755 00:37:52,280 --> 00:37:56,220 Isso foi um lindo grande risco que você correu. Para mim. 756 00:37:56,669 --> 00:37:58,373 Você já assistiu a filmes de guerra? 757 00:37:59,434 --> 00:38:01,304 Nunca deixe um homem para trás. 758 00:38:02,548 --> 00:38:05,854 Além disso, não estou com disposição para mais mudanças na liderança. 759 00:38:08,259 --> 00:38:09,638 Oh meu Deus. 760 00:38:10,063 --> 00:38:12,343 Ei! Então, como foi seu dia? 761 00:38:12,367 --> 00:38:14,681 Para cima e para baixo, mas acho que sobrevivi. 762 00:38:14,705 --> 00:38:16,118 Mais difícil do que parece, não é? 763 00:38:16,142 --> 00:38:18,690 Bem, se você tiver algum conselho, eu aceito. 764 00:38:18,714 --> 00:38:20,193 Não existe uma maneira certa de liderar. 765 00:38:20,217 --> 00:38:21,796 Todo mundo tem seu próprio estilo. 766 00:38:21,820 --> 00:38:23,599 Basta trazer sua personalidade para isso. 767 00:38:23,623 --> 00:38:25,971 Bem, acho que ainda estou em busca do meu estilo. 768 00:38:25,995 --> 00:38:27,331 Apenas faça o que você acha certo. 769 00:38:27,355 --> 00:38:29,483 Faça isso com convicção. As fichas caem onde caem. 770 00:38:29,508 --> 00:38:31,411 Acho que isso servirá para mim. 771 00:38:33,844 --> 00:38:36,048 Ok, bem, estou atrasado. 772 00:38:36,549 --> 00:38:38,062 Uh, para Mia? 773 00:38:38,086 --> 00:38:39,932 Não. Na verdade, uh, 774 00:38:39,956 --> 00:38:41,401 Eu tenho um encontro. 775 00:38:41,425 --> 00:38:43,506 - Ah, uau! - Sim. 776 00:38:43,530 --> 00:38:45,610 Ei. Você está voltando para aquele cavalo. 777 00:38:45,634 --> 00:38:46,933 Sim, estou tentando. 778 00:38:51,846 --> 00:38:53,893 Bem, divirta-se. 779 00:38:53,917 --> 00:38:56,322 Sim, você, uh, tenha uma boa noite. 780 00:39:12,020 --> 00:39:14,734 Eu sei que não estava lá para você quando seu irmão morreu, 781 00:39:14,758 --> 00:39:17,407 mas eu estarei lá para você agora. 782 00:39:17,431 --> 00:39:20,146 Mesmo quando você diz que não precisa disso. 783 00:39:20,170 --> 00:39:22,350 Você não pode desfazer o que foi feito. 784 00:39:22,720 --> 00:39:24,457 Ninguém pode. 785 00:39:34,732 --> 00:39:36,111 Quando eu penso sobre 786 00:39:36,135 --> 00:39:38,783 os erros que cometi durante esse tempo, 787 00:39:38,807 --> 00:39:40,286 parece-me que 788 00:39:40,310 --> 00:39:43,659 foi tudo porque eu estava com medo 789 00:39:43,683 --> 00:39:45,787 para enfrentar minha dor. 790 00:39:46,601 --> 00:39:50,174 E se você aprendeu isso comigo... 791 00:39:51,278 --> 00:39:54,451 então isso é algo que vamos trabalhar juntos. 792 00:40:01,586 --> 00:40:03,389 Eu disse algo para você. 793 00:40:05,393 --> 00:40:06,806 Algo horrível. 794 00:40:06,830 --> 00:40:09,768 Bem, você já está perdoado. 795 00:40:10,470 --> 00:40:13,419 Mas você provavelmente ainda deveria me contar. 796 00:40:13,443 --> 00:40:15,380 Tire isso do seu peito. 797 00:40:16,950 --> 00:40:20,156 Eu disse que você só se importava com Danny. 798 00:40:22,194 --> 00:40:23,673 De uma forma bastante cruel. 799 00:40:23,697 --> 00:40:25,510 Você estava com raiva, 800 00:40:25,534 --> 00:40:27,304 você era uma criança. 801 00:40:28,706 --> 00:40:30,686 E eu provavelmente merecia isso. 802 00:40:32,847 --> 00:40:35,353 Você precisa se perdoar. 803 00:40:40,063 --> 00:40:43,069 Você já foi ao cemitério? 804 00:40:43,436 --> 00:40:44,471 Uma vez. 805 00:40:45,340 --> 00:40:48,713 Mas não antes de seu 11º aniversário. 806 00:40:49,449 --> 00:40:50,717 Com papai. 807 00:40:52,674 --> 00:40:55,513 Eu deveria ter feito você ir ao funeral. 808 00:40:56,596 --> 00:40:58,843 Foi errado deixar você se esconder 809 00:40:58,867 --> 00:41:01,305 só porque eu queria. 810 00:41:05,981 --> 00:41:08,352 Você iria comigo agora? 811 00:42:14,185 --> 00:42:17,333 Estou começando a entender isso aqui. 812 00:42:25,206 --> 00:42:27,110 Está tudo bem? 813 00:42:28,312 --> 00:42:31,628 Sim, hum, desculpe, é trabalho. Estou de plantão. 814 00:42:31,652 --> 00:42:34,291 Oh. Você tem que ir. 815 00:42:34,792 --> 00:42:36,195 Sim. 816 00:42:37,531 --> 00:42:39,310 Hum, vou demorar um pouco. 817 00:42:39,334 --> 00:42:41,515 Mas, ouça, isso foi muito divertido... 818 00:42:41,539 --> 00:42:43,219 Foi. 819 00:42:43,496 --> 00:42:45,533 Adeus, Jake. 820 00:42:45,573 --> 00:42:47,343 Sim. 821 00:42:49,555 --> 00:42:51,458 Tenha um vôo seguro.